Des nouvelles, Sire ? Est-ce que l'enfant...
Il est mort-né. Des funérailles sont prévues.
Les tailleurs de mode sont-ils arrivés ?
Ils sont en chemin.
On ne parle que de ça à la cour.
Sire, je partage votre peine...
Assurez-vous qu'on ne cesse pas d'en parler,
qu'on en discute aux tables de jeu.
Laissez-nous.
- Avant de commencer, Sire... - Ne vous adressez pas au Roi.
C'est déjà fait.
Les hommes que nous avons arrêtés étaient vêtus de cuir d'Espagne.
Si je portais des sabots,
cela ferait-il de moi un Hollandais ?
Vous aimeriez me faire taire ?
De tout mon cœur.
Je voulais seulement alerter Sa Majesté.
Il y a déjà une présence espagnole auprès de nous.
Sa Majesté devra rester au lit au moins une semaine.
Quant à l'apparence de l'enfant, j'ai une explication.
Je suis impatient de l'entendre.
Sa Majesté apprécie la compagnie d'un petit nègre, Nabo.
Elle aime jouer avec lui, à se cacher, entre autres.
À ce que j'ai compris, au tout début de sa grossesse,
Nabo s'est caché derrière un meuble
et a surgi soudainement pour surprendre Sa Majesté.
Il l'a regardée avec une telle intensité
que cela a imprégné l'enfant royal de sa noirceur.
Ce regard a dû être extrêmement pénétrant.
Où se trouve l'enfant ?
Avec une nourrice, à l'abri des regards.
- C'est une personne de confiance. - Vous en êtes sûr ?
Tout à fait sûr, Votre Majesté.
Très bien. Fabien, réglez le problème.
Sire, nous pouvons faire la guerre ou émerveiller,
mais nous n'avons pas les moyens de faire les deux.
Nous devons faire la guerre.
Les Hollandais nous bloqueront la route vers l'Afrique de l'Ouest.
On ne peut rester impassible et voir nos rivaux prospérer,
c'est cher payé.
Ces routes commerciales enrichissent peut-être les Hollandais,
mais la gloire est un bien inestimable, Sire.
Les Hollandais se trompent.
Et la France peut remercier mon épouse pour cela.
Comment vous sentez-vous ?
Vous allez mieux ?
Vous êtes bien pâle.
Contrairement à votre fille.
S'il vous plaît, mon époux, dites-moi où elle est.
"Mon époux"...
Vous savez ce que disait Socrate à propos du mariage ?
"Mariez-vous, quoi qu'il arrive.
"Si c'est une bonne épouse, vous vivrez heureux.
"Si c'en n'est pas une, vous deviendrez philosophe."
Aujourd'hui, Madame, je me sens d'humeur philosophe.
Mon Dieu...
Ce qui se passe ici résonne à travers le monde.
Si Guillaume d'Orange apprenait ce qui est arrivé,
hésiterait-il une seconde à franchir nos frontières ?
Ne verrait-il pas le Roi et ce pays en situation de faiblesse ?
De déchéance ?
Être la risée de tous ?
Vous n'avez pas agi en femme ou en Reine.
C'est un acte de sédition. Vous êtes une traîtresse.
Où est notre fille ?
Votre fille est entre les mains de Dieu.
Le français quand cela vous arrange,
l'espagnol quand vous voulez vous cacher.
Si la cour me prend pour une idiote, au moins, elle me considère,
même si ce n'est qu'avec pitié.
N'attendez aucune pitié de ma part.
Sa Majesté a l'air mal en point.
Que Masson veille sur elle.
Qu'elle ne quitte pas la chambre
jusqu'à ce qu'elle soit en état de réapparaître.
Rappelez-vous ce que je vous ai dit à votre arrivée.
Que vous me remercieriez de chaque service avec intérêts.
Et pourtant...
j'attends toujours.
Alors que j'ai répandu tous vos mensonges
au sujet de votre cher blondinet.
C'est ce que j'aime chez vous, cousine, vous êtes patiente.
Ne doutez jamais de mon affection.
Cela vient du Roi !
"Le Roi vous convie à une présentation privée d'habits."
Une domestique travaillait au salon près de la chambre d'accouchement.
Teint pâle, yeux verts,
une cicatrice au menton.
Je veux son nom.
- Mère ! - Tu es heureuse ?
Rossignol t'a reparlé du message codé ?
Non.
Dès qu'il y a du nouveau, préviens-moi.
Très bien.
Merci.
Voilà un feu bien onéreux.
Si je ne brûlais pas celui-là, Sire, tous les autres mouraient.
Ils ont une maladie transmise par les mouches.
Le porte-greffe est robuste.
Si on arrive à faire prendre le greffon,
on obtient des pousses, les arbres se propagent
et le verger est sauvé.
Comment savez-vous que le porte-greffe est robuste ?
À quoi cela tient-il ?
Je connais la provenance des arbres qui parviennent à Votre Majesté.
Celui-ci nous est venu directement de l'Université de Strasbourg.
Celui-là, du jardin botanique de Montpellier.
Mais avant, de la Chine, de l'Arabie.
Connaître son histoire, c'est connaître sa souche,
donc connaître l'arbre et les fruits qu'il produira.
C'est pourquoi je brûle l'ivraie pour préserver le bon grain.
Ainsi, le Roi pourra avoir sa fleur d'oranger.
Vous parlez bien, pour un soldat.
La parole est une arme, Sire.
Je m'en suis servi autrefois, avant de devenir jardinier.
Mon jardinier.
Regarde-les.
Un Roi doit gouverner ses ministres ou ce sont eux qui le gouvernent.
Seul le pouvoir peut tenir un pays.
En ce moment, le pouvoir, ce sont eux qui le détiennent.
Il est temps de leur montrer qui tu es vraiment.
Sans les documents légaux, mon édit n'a aucune légitimité.
Où sont nos archives ? Pourquoi ne sont-elles pas ici ?
Sont-elles arrivées ?
Sire, la décision a été prise de faire faire demi-tour au convoi.
Qui l'a prise ?
La route de Paris est dangereuse,
particulièrement près des terres entourant ce pavillon.
Ces documents ne doivent pas être pris en otage.
C'est pourtant ce qui s'est produit.
Si les maîtres-tailleurs sont arrivés sains et saufs,
la Garde Royale devrait pouvoir survivre au voyage.
C'était pour votre sécurité.
Nous sommes au service de Votre Majesté.
Pour l'instant !
S'il n'apprend pas à se taire, je peux fort bien l'y aider.
Je préfère une franche critique à un faux ami, Bontemps.
Sire, cet homme n'ouvre la bouche que pour vous tenir tête.
Il adopte une position contraire face à tous vos projets,
avant de s'en vanter bruyamment auprès de qui veut bien l'écouter.
Et puisse-t-il continuer !
J'avoue avoir du mal à vous suivre, Sire.
Cela viendra.
Comment va votre fils ?
Bontemps ?
Eau des Carmes et lavande.
Ça te plaît ?
De la soie de Perse.
Pas touche !
Pardonnez-moi, Monsieur.
C'est l'enfant royal.
Nous avons tous le cœur meurtri.
J'ai vu quelque chose.
Je ne comprends pas.
L'enfant était vivant et d'une couleur très étrange.
As-tu perdu la tête ?
Si je vous le dis, c'est par esprit de loyauté.
Ma mère vous sert à Saint-Cloud. C'est pourquoi j'ose le demander.
Vous pourriez peut-être m'aider à la rejoindre.
J'ai peur !
Les médecins ont fait ce qu'ils ont pu.
Mais la vérole était trop avancée.
La fièvre, trop forte.
Elle l'a emporté.
Je partage votre deuil.
Rentrez chez vous.
Sire, je suis chez moi.
- Vous devez faire votre deuil. - Je le ferai.
- Être avec ceux que vous aimez. - J'y suis déjà, Sire.
Vous me défiez ?
Ma place est auprès de vous.
Dieu veut me punir en frappant ceux qui me sont chers.
Il vous met à l'épreuve.
Il vous offre son don.
Dieu choisit d'être vengeur ou miséricordieux.
Il en va de même pour vous.
Ce n'est pas sans raison qu'Il vous a donné cet enfant.
Cela suffit.
- Elle est forte, laissez-la vivre. - Et après ?
Parlez.
En toute franchise.
Répondez-moi.
Je ne prétends pas être meilleur juge que Votre Majesté.
Bien sûr que non.
Un secret comme celui-là a la puissance d'une marée.
S'il s'échappe, il ira où bon lui semble.
Et ce sera la fin.
La mienne, mais aussi la vôtre, et celle de toute cette cour.
- Sire, je ne voulais que... - Faites votre deuil.
Mais n'oubliez pas votre rang.
Tu as vu son teint ?
C'est le manque de distraction.
- Tu es bien sûr de toi. - Doutes-tu de mon avis ?
Je constate qu'elle n'est pas rétablie.
Tu as une autre solution ?
Pourquoi ne pas changer de méthode, s'il n'y a aucune amélioration ?
Je ne discuterai pas avec toi.
Ce qui est fait est fait. Nos bagages sont prêts ?
Papa, arrête de te dire que tout est fini !
Nous sommes finis,
si nous ne faisons pas ce qu'il faut.
Alors, laisse-moi t'aider !
Nous avons vu ce que nous avons vu.
Et ils nous tueront pour ça.
Elle a besoin de nous ici.
Sire.
Je vous sers aujourd'hui comme j'ai servi votre père.
Il a gouverné comme tous les rois avant lui.
Vous me semblez être un homme d'une tout autre espèce,
un monarque d'une nouvelle ère,
qui a peut-être des années d'avance sur ses proches et sur sa cour.
Votre choix est simple, Sire.
Deux voies s'offrent à vous, l'une usée, l'autre à inventer.
La décision que vous vous apprêtez à prendre aujourd'hui
scellera le destin de notre nation.
Nous savons comment vos prédécesseurs auraient réagi.
Mais vous êtes différent, Sire.
Vous êtes le monarque de l'avenir.
Il ne reste qu'à déterminer quel sera cet avenir.
Ajoutez une pension mensuelle à notre budget.
À quel nom ?
La pension ne doit pas figurer sur les registres.
Sur aucun registre.
Faites le nécessaire.
Baptise-la soigneusement.
Observe le combat entre la vie et la mort.
Savoure-le.
C'est un cadeau du ciel.
Fabien ! Arrêtez !
J'ai pour mission de protéger le Roi !
Votre mission ici est terminée.
Quelle chance aura cette malheureuse loin d'ici ?
Ça ne vous regarde pas.
Demain, la "Gazette de France" annoncera des funérailles
avec le cérémonial dû à un décès royal.
On creuse une tombe en ce moment.
Ce sera notre tombe à tous.
Comment va-t-il ?
Comme on pourrait s'y attendre.
Il devrait être là.
Le Roi ne pleure pas.
Peut-être pas en public.
Ni en privé, à vrai dire.
Ce n'est pas que le protocole. Cet homme ne pleure jamais.
Peut-être pas en ta présence.
Seule une femme peut le voir.
Son cœur sera rempli de tristesse.
Son cœur,
à condition qu'il en ait un,
est occupé à tout autre chose.
Je me trompe ?
Tu es ravissant.
Notre Père qui êtes aux cieux,
que Votre nom soit sanctifié,
que Votre règne arrive,
que Votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
Pardonnez-nous nos offenses,
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous soumettez pas à la tentation,
mais délivrez-nous du Mal.
Maintenant et à jamais.
Amen.
Qui est-ce ?
C'est votre fils,
Louis XIV.
Pas encore, non.
Une femme de chambre pleurniche et veut te parler de l'enfant royal.
Soudain, on la retrouve morte.
Et il nous est interdit de quitter Versailles
parce que la Reine est souffrante.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que ton frère nous cache ?
Tu le connais mieux que personne.
Fais attention à ce que tu dis et à qui pourrait t'entendre.
Tu crois que le Roi hésiterait à se débarrasser de toi ?
Peut-être que l'enfant était vivant.
- Nous étions à son enterrement. - À l'enterrement d'une boîte.
Ton frère pense que tu es faible.
Tu as plus de pouvoir que tu ne l'imagines.
Tu dois t'en servir.
J'y compte bien.
C'est le moment de les éblouir, mon amour.
Je sais.
Montre-leur qui tu es.
Les Espagnols ont fortifié Charleroi, Tournai, Douai et Lille.
Le général Aumont a des troupes dans le nord.
Turenne a posté ses bataillons à l'est de Cambrai.
Il faut isoler les Flandres, ainsi que Lille.
Et les grandes bases espagnoles à l'est :
Bruges,
Gand,
Bruxelles et Namur.
Il faudrait leur barrer la route de Tournai et de Douai.
Qui conduirait nos hommes ? Ils sont tous sur le terrain.
Il y aurait bien quelqu'un.
Mais je doute qu'il soit réellement prêt.
Se rencontrer ici est trop risqué.
Le roi interdira notre départ tant que la reine sera souffrante.
Il le fait peut-être exprès !
De nombreux nobles viendront pour le Carrousel de la mode.
C'est l'occasion de les rallier à notre cause.
On dit que le duc de Cassel partagerait nos idées.
- Qu'il vienne, alors. - Cassel est un esprit libre.
Il est trop riche et trop puissant pour écouter quiconque.
Mais si nous arrivons à convaincre ses amis,
nous pourrons peut-être le convaincre, lui.
Peu importe ce qui arrive,
nous devons mettre un terme à la construction de Versailles.
Le nombre de nos partisans ne cesse d'augmenter.
Même un roi ne peut arrêter une marée.
Je n'ai jamais vu un code aussi complexe.
Même Rossignol n'a pu le décoder.
Le document était chez Montcourt et il est toujours en liberté.
Il est étroitement surveillé.
Vous ignorez ce que ça signifie ?
Il y a une similitude entre ce code et celui trouvé sur les prisonniers.
Les Espagnols ?
Quelqu'un de votre cour a assisté ces hommes.
Ils avaient un complice à l'intérieur.
Nous devons convoquer Montcourt.
Mieux vaut attendre et récolter des informations.
Ce papier a été placé volontairement sur le bureau de Montcourt.
Il se peut qu'il ignore tout de son contenu.
Une chose est sûre,
un complot se trame contre vous, Sire.
Montcourt s'en est déjà pris à vous. Il pourrait recommencer.
Les hommes sont en guerre, et nous aussi,
eux, avec leurs épées, et nous, avec notre beauté.
Mais la finalité est la même :
la conquête.
J'aime beaucoup celle-là.
Il te faudra plus qu'une jolie robe,
un bracelet en filigrane et un collier de diamants.
Comment va-t-on payer ?
Je m'en charge. Occupe-toi de me ramener un roi.
Il n'est même pas là !
Quand on regarde un roi, c'est droit dans les yeux.
Et plus encore quand on est dans cette tenue.
Tu n'as jamais été aussi belle qu'en ce moment.
Laissez-nous.
Enlève ta robe.
On entend parler de guerre.
Comme toujours.
Mon époux rêve d'aller combattre.
C'est ce qu'il souhaite ?
Il n'a que ça à la bouche.
Si je l'envoie aux Pays-Bas espagnols,
il pourrait ne jamais revenir.
Une fin glorieuse ne lui déplairait pas.
C'est de mon frère que tu parles.
Je dis à voix haute ce que tu penses tout bas.
Une petite mort ne fait de mal à personne.
Regarde !
Vous vous moquez de moi ?
Comment faire autrement ?
Vous êtes la honte du Roi.
Vous riez de moi, donc de mon frère, ce qui fait de vous un traître.
Si je vous frappe, vous vous écroulerez,
ce qui fera de moi un homme mort.
Espèce de lâche !
Arrête !
Je pense qu'il a compris.
Tu as perdu la tête ?
Tu décides de qui j'épouse,
de là où je vis, de ce que je dépense,
mais pas de ce que je porte et de qui je baise.
Comprends bien une chose :
tout ce que tu fais se répercute sur moi.
On m'habille comme ça depuis l'âge de trois mois.
J'étais destiné à t'être inférieur.
Mon devoir était de ne pas faire de l'ombre au soleil.
Tu trouves qu'il est dur d'être le Roi ?
Imagine ce que c'est que d'être son frère.
Tu ne m'auras pas.
Je sais ce que tu as en tête,
et ce que tu caches.
C'est vrai.
Je te connais bien, mon frère.
Je t'ai toujours traité avec amour et respect.
Même quand tu baises ma femme ?
Quelqu'un doit bien le faire !
Je partage tout avec toi.
Mais toi, tu refuses de me parler.
Comment veux-tu que je t'aide si tu me caches la vérité ?
Il y a des choses que tu ne peux pas savoir,
que seul un Roi doit savoir.
- Qu'est-il arrivé à l'enfant ? - Il n'a pas survécu.
Tu ne comprends pas comment naît une rumeur ?
En gardant le silence, tu ne fais que l'alimenter.
Laisse-moi t'aider.
Je n'ai jamais dit du mal de toi,
mon frère.
Ce ne sont pas tes paroles qui m'inquiètent...
mon frère.
Je tiens à ce que vous sachiez que j'ai prié pour vous.
Pourquoi ?
Dans nos moments de désespoir, nous ne devons pas oublier...
Dieu veut que nos âmes s'élèvent pour l'avènement de notre Sauveur.
Car notre Rédempteur est vivant.
Vous n'êtes qu'une putain.
Vous venez vous repentir,
alors que la semence de mon Roi enfle votre ventre.
Nous sommes tous damnés, ici. Vous ne le voyez pas ?
Je suis la Reine des traînées, et vous, une pute fervente.
Nous avons beau implorer Son pardon, nous brûlerons tous en enfer !
Sa Majesté est fatiguée. Veuillez la laisser.
Veille sur Sa Majesté. Je vais faire un cataplasme.
Elle est malade à cause de l'accouchement.
Où est Nabo ?
Le cataplasme résorbera le gonflement de l'utérus.
- S'il gonfle, il y a autre chose. - Fais ce que je dis !
Vous, venez m'aider !
Faites demander le Roi.
Votre Majesté, laissez-moi mieux vous installer.
Votre Majesté ?
Qu'on aille vite chercher mon père !
Votre Majesté ?
Le nord et l'est, c'est hors de question.
Tu me l'as volée !
Tu as le visage tout rouge.
Tu lui as donné ma tactique ?
Je n'ai jamais rêvé que de combats, depuis toujours !
Et tu ne fais que me le refuser, encore et encore !
- Demande-moi qui conduira l'assaut. - Qui conduira l'assaut ?
Toi.
Sire, vous disiez que la personne n'était pas prête...
Je parlais de vous.
Félicitations, mon frère.
Tu pars à la guerre.
Sire ! La Reine !
- Il doit être là... - Dieu du ciel !
Appuie tes mains sur son ventre, près de ses ovaires...
Je vais le récupérer.
Récupérer quoi ?
- Si elle meurt, nous mourrons. - Ça y est, je l'ai !
Le pouls est déjà plus fort. Nous ne parlerons jamais de ça.
Parler de quoi ?
Sa Majesté a eu un malaise. Elle saignait.
Mais je suis heureux de dire qu'elle va mieux maintenant.
Je vois ça.
Vous pouvez sortir.
Vous, vous restez.
Laissez-nous seuls.
Montrez-moi votre bras. Qu'y a-t-il dans votre main ?
C'est ce qui a arrêté le saignement ?
Me mentir, c'est mentir à Dieu.
C'est le placenta. Il était dans l'utérus, c'est...
Je sais où il se trouve.
Comment saviez-vous que cela arrêterait le sang ?
Une intuition.
Je suis sage-femme. C'est mon père qui m'a appris.
J'apprends aussi l'anatomie et la médecine.
Je n'ai signé aucune loi autorisant les femmes à exercer la médecine.
J'ai pris des organes.
Je les ai étudiés.
J'en ai fait des croquis détaillés.
Une cour imaginerait le pire et vous enverrait au bûcher.
Si c'est votre volonté.
Ma volonté...
est que vous restiez à mon service.
Quant à votre père...
aux yeux de la cour, il demeurera notre praticien.
Mais c'est à vous que je demanderai conseil.
Bontemps, aérez la pièce.
À moins que vous ne soyez contre ?
Si elle est couverte, l'air lui fera le plus grand bien.
Du camphre, du calendula et du romarin l'aideront.
Ne prenez pas cet air étonné. J'ai mis beaucoup de femmes au lit.
La noblesse est avec nous.
Il en faudra plus pour réussir.
Nous avons notre petit bois.
L'un de nous va devoir provoquer l'étincelle.
Si le rôle doit me revenir, eh bien, soit !
Je me dois de vous dire
qu'une révolution éclatera bientôt dans notre pays.
La France est réputée pour sa maîtrise de la guerre.
Cette noble assemblée est la preuve que bientôt,
ce seront nos étoffes et nos tailleurs
qui conquerront le monde.
Nos manières seront révérées pour leur beauté,
leur élégance, leur raffinement et leur grâce.
Le monde nous les enviera.
Vous êtes nombreux à vouloir acquérir
une des émeraudes de notre joaillier.
Ce sera malheureusement impossible.
Je les ai toutes achetées jusqu'à la dernière.
J'en offre une à chacun d'entre vous à l'occasion de cette soirée.
J'espère que vous appréciez votre fleur d'oranger.
Je connais la lignée de chaque arbre jusqu'à leurs vergers d'Arabie.
Cela me fait penser... Montcourt !
Comment va votre épouse ?
Elle est décédée, Sire.
Voilà six semaines qu'elle nous a quittés.
Merci d'être revenu si rapidement à la cour.
Je vois que vous n'avez même pas eu le temps de vous changer.
Ce n'est pas ma tenue de deuil.
Ce n'est pas non plus votre tenue du soir.
Ni même une tenue française.
Votre père, le Baron,
a reçu son titre de son grand-père, n'est-ce pas ?
Oui, Sire.
Ce titre était originellement détenu par sa grand-mère,
la Baronne de Saint-Maur,
mais elle n'a épousé qu'un seigneur.
Le seigneur Charles de Saint-Maur, ce n'est pas rien, Sire.
Mais c'est trop peu, pour votre malheur.
Le fils d'un fermier peut se faire appeler Charles de Saint-Maur,
si c'est là le lieu où il est né.
Votre père était un homme du peuple avec un fief.
Le vrai noble était le suzerain, dont il dépendait.
C'était lui, le vrai seigneur.
N'ai-je pas raison ?
On pourrait dire de vous que vous êtes un vassal
ou un paysan.
Mais vous avez voulu vous élever au-dessus d'eux,
des gens prêts à suer sang et eau pour nourrir leur famille,
payer leurs impôts et s'acquitter de leurs devoirs envers leur Roi.
Vous vous croyez au-dessus d'eux et vous leur êtes inférieur.
Vous ne payez rien. Vous ne faites rien.
Ce qui m'amène à penser que vous n'êtes rien.
Ce qui m'amène à m'interroger...
si vous n'êtes rien, que faites-vous à ma cour ?
Je peux vous apporter mes titres, Sire.
Je vous supplie de me laisser vous prouver mon rang.
Les documents sont là, Montcourt,
avec un retard inexcusable.
Comme je l'ai dit, Sire,
nous ne voulions pas vous déranger pour de si banales affaires d'État...
L'État, c'est moi !
J'ai remarqué que bon nombre d'entre vous ne sont pas à leur aise
lors de nos séjours à Versailles.
Beaucoup préfèreraient être à Paris,
ou sur leurs terres qui leur manquent tant
même quand elles ne sont qu'à quelques foulées d'ici.
À vous tous, je dirai ceci :
vous vous y habituerez vite.
Et nous apprendrons tous très vite à bien nous connaître.
Votre noble parenté vous a exempté de nos impôts.
Votre imposture vous condamne à les payer.
Je n'ai que mon domaine...
Qu'on lui prenne ses clés.
Que dois-je faire ?
Je suis sûr que vous trouverez.
Vous ! Votre nom ?
Pierre de La Croix.
Dieu vous sourit, La Croix.
Cet homme n'est rien pour moi.
Il n'a pas sa place à notre cour.
L'heure est venue pour vous tous de me montrer votre vrai visage.
Comptez sur moi pour faire de même.
On nous soupçonne tous.
Chacune de nos familles devra prouver son titre.
Quelles sont ces preuves dont tout le monde parle ?
Nous avons tout ce qu'il faut, ne t'en fais pas.
Maintenant, file et amuse-toi.
Prenez un siège.
Un vrai siège, pas un tabouret.
Apportez un fauteuil.
Seul un roi peut s'asseoir près de Sa Majesté dans un fauteuil.
Vous êtes plus qu'un roi.
Vous êtes mon ami.
J'aimerais beaucoup vous entendre parler de votre fils.
Sur son lit de mort,
il m'a demandé de lui raconter ma vie auprès de vous.
Que lui avez-vous dit ?
La vérité.
Que c'est un don de Dieu de vivre à vos côtés.
Que vos jardins sont d'une telle splendeur...
qu'ils ont, à leur tour, fait jaillir la beauté.
Tout homme, à leur vue, en aurait le souffle coupé.
Je lui ai également dit qu'il me succéderait un jour,
qu'il côtoierait alors la plus noble famille du monde,
où chacun se prend à rêver de mener un jour la vie d'un roi,
ou d'une reine...
dans un palais qui ravira les yeux
autant que le cœur
et qui sera un jour, quand nous aurons tous disparu,
l'objet d'innombrables récits émerveillés.
Mais quand ils seront racontés,
je crains que ceux qui les entendent ne les croient pas.
Et qu'ils n'y voient que des contes de fées.
Est-ce que ce rêve a plu à votre fils ?
Il m'a demandé si c'était là qu'il se rendait.
Je lui ai répondu oui.
Certains vous diraient qu'il a rejoint un monde meilleur.
Je crois que le seul paradis
serait d'être dans les bras de son père.
Ici, avec vous,
en ce moment.
Mais nous n'y pouvons rien.
C'est la volonté de Dieu et nous n'avons pas à la discuter,
comme mon peuple n'a pas à discuter la mienne.
Pourtant, il le fera.
Ils veulent me tuer, mon ami.
Ils nous tueraient tous pour préserver le passé.
C'est peut-être ce qui arrivera.
Mais le changement est en marche, qu'ils le veuillent ou non.
Et si nous voulons perdurer, nous n'avons qu'une solution.
Laquelle ?
Poser ici les bases de ce changement.
Pourquoi ici, Sire ?
Je refuse d'être le Roi de Paris.
Je sais qui je suis.
Je suis Louis XIV.
Le Roi de France.
Tous ces nobles vont devoir me prouver leur valeur.
Voyez comme ils fuient.
Traduction par Chloë Rolland
Sous-titrage par Vision Globale